Isla Santa Clara

INTERVENCIÓN EFÍMERA EN LA ISLA DE SANTA CLARA

San Sebastian 2016 Capital Europea de la Cultura – Festival Rompeolas 2012

Year: 2012
Location: Donostia-San Sebastián 
Clients: DSS2016EU
Photographer: © PAUZARQ

Online Publications:
  Tectónica Blog

Link to Video:
  Vimeo

Con la intención de incluir la temática “Faros de Gipuzkoa” en la programación de Donostia 2016 – Capital Europea de la Cultura, realizamos para el Festival Rompeolas 2012 una intervención arquitectónica en la isla de Santa Clara. Los faros temáticos desplegados a lo largo de la isla como dispositivos de representación de la cultura translitoral, sumados a la construcción de un pabellón-andamio en el faro de Santa Clara, conforman una constelación de intervenciones arquitectónicas efímeras que representan la identidad del proyecto: una red de parques culturales que se extienden por todo el territorio y permiten interpretar nuestro patrimonio y paisaje. Para la construcción de estas arquitecturas efímeras se emplean palets reciclados, alquilados temporalmente y que son reutilizados tras el festival.

ESKU-HARTZE IRAGANKORRA SANTA KLARA UHARTEAN. “Gipuzkoako Itsasargiak” gaiaren tematika Donostia 2016- Europako kapital kulturalaren programazio barruan sartzeko asmoarekin, Olatu-Talka jaialdirako, lekuko parte-hartze bat Santa Klara irlan gauzatu genuen 2012ko maiatzean. Alde batetik, itsas arteko kultura antzezten duten itsasargi tematikoak eraikitzen dira irlako toki desberdinetan eta bestetik, hirira begiratzen duten Santa Klaroko itsasargiaren bi fatxadetara itsatsita, pabiloia altxatzen da. Horrela, lekuko parte-hartze arkitektoniko hauen bitartez proiektuaren identitatea irudikatzea lortzen da: lurralde guztitik hedatzea eta ondarea eta paisaia antzeztea baimentzen duten parke kulturalen sarea. Lekuko arkitektura hauen eraikuntzarako, jaialdia igaro eta behin berriro baliatuko diren palet birziklatuak erabiltzen dira.

EPHEMERAL INSTALATION ON THE SANTA CLARA ISLAND. During the Rompeolas Festival in 2012 it was carried out an architectural intervention in the Santa Clara Island for the purpose of including ‘lighthouses of Gipuzkoa’ as a subject for the programme of Donostia 2016 – European Capital of Culture. The different lighthouses spread throughout the isle as an icon of the no-borders sea culture and the construction of a scaffolding pavilion next to the actual lighthouse show the brief project identity. The network of these cultural places along the coastline let us know our landscapes and heritage. Wooden recycled pallets were utilised to build this temporary architecture and they were reused afterwards.