Vivienda Sagüés

REFORMA DE VIVIENDA EN SAGÜÉS

Year: 2016
Surface: 88 m2
Location: Sagüés, Donostia
Client: Private
Contractor: Construcciones Astiaran
Photographer: © PAUZARQ

Con la intervención se pretende introducir al máximo la presencia del mar y la playa en el interior de la vivienda, permitiendo su visión desde el mayor número posible de estancias y empleando materiales y acabados con reminiscencias costeras. Se crea una zona de servicios junto al acceso, con ducha para limpiar la arena de playa y almacenaje para tablas de surf. Aquí se aprovecha la gran luminosidad proveniente de los dos patios interiores, camuflando su procedencia y tamizándola mediante lamas de madera y superficies translúcidas que crean una atmósfera misteriosa. En la parte central se ubican el dormitorio y el estudio, que gracias a su posición elevada y disposición en forma de pasillo permiten ver el mar desde prácticamente toda la vivienda mientras se mantiene cierta separación entre estancias.

ETXEBIZITZA BERRIKETA SAGUESEN. Proiektuaren bidez, itsaso eta hondartzaren tankera etxebizitzaren barnealdera sarrarazi nahi da, nolabait, ahalik eta toki gehienetatik bere ikusmena baimentzeko. Halaber, erabilitako materialak eta koloreak kostaldeko nortasunarekin bat datozte. Sarrera ondoan biltegi eta garbiketa lekua daukagu, hondartzako harea garbitzeko dutxa batekin eta surf oholak gorde ahal izateko biltegi gunearekin. Toki hau, barneko patioen bidez sartzen den argitasunaz baliatzen da, argitasun honen jatorria kamuflatuz eta iragaziz; zurezko listoi eta bukaera zeharrarginen bitartez, bistak ezkutatzen dira eta giro misteriotsua sortzea lortzen da. Erdiko gunean, logela eta estudioa kokatzen dira. Bi gela hauek daukaten korridore antolaketari esker, itsasoa etxebizitzako bazter guztietatik ikustea lortuz gain, egolnaldi desberdinen arteko independentzia mantentzea ere lortzen da.

APARTMENT REFURBISHMENT IN SAGÜÉS. With the intervention, it is intended to underline the presence of the close sea and beach, giving the opportunity of appreciating that sight from as many places of the house as possible and using materials and finishes with reminiscences of the coast. A services area is created next to the entrance, with a shower to remove all the sand from the beach and a surf boarding storage. Here, the great brightness of the two inner courtyards is taken as an advantage, the origin of this light is camouflaged and filtered with wood planks and translucent surfaces, while a mysterious atmosphere is created. In the middle part of the house, the bedroom and the working studio are placed. Their elevated position and their disposition like corridors make it possible to see the sea from almost every point of the house, while certain degree of separation between rooms is maintained.