Vivienda San Francisco

La vivienda que nos encontramos es el resultado de sucesivas modificaciones que a lo largo de los años han ido alterando su esquema original. La reforma plantea una reorganización integral de la vivienda que trata de recuperar el orden lógico de los distintos espacios de uso. La nueva distribución se articula en torno al largo pasillo que de forma longitudinal recorre la vivienda de fachada a fachada (plaza y patio). Dicho espacio, trasciende más allá de su condición de elemento servidor para incorporar nuevos usos; como el de un estudio que a través de una gran puerta corredera puede independizarse, o el de una zona polivalente (juego/almacenaje) que se desplaza ligeramente del eje del pasillo para conferir una mayor privacidad al acceso a las habitaciones.

ETXEBIZITZA BERRITZEA DONOSTIAN. The house that we find is the result of successive modifications that over the years have been altering its original layout. The reform proposes a comprehensive reorganization of the house that tries to recover the logical order of the different spaces of use. The new distribution is articulated around the long corridor that runs longitudinally through the house from facade to facade (square and courtyard). This space transcends beyond its condition as a server element to incorporate new uses, such as a study that can be made independent through a large sliding door, or a multipurpose area (play/storage) that is slightly displaced from the axis of the corridor to give greater privacy to the access to the rooms.

APARTMENT REFURBISHMENT IN DONOSTIA. Aurrean dugun etxebizitza urteetan zehar jatorrizko eskema aldatu duten aldaketen emaitza da. Erreformak etxebizitzaren berrantolaketa integrala planteatzen du, erabilera-espazioen ordena logikoa berreskuratzeko. Banaketa berria fatxadatik fatxadarako etxebizitza (plaza eta patioa) luzetara zeharkatzen duen korridore luzearen inguruan egituratzen da. Espazio hori elementu zerbitzari izatetik haratago doa erabilera berriak sartzeko; esate baterako, bulego bat, ate irristakor handi baten bidez independizatu daitekeena, edo balio anitzeko eremu bat (jokoa/biltegiratzea), korridorearen ardatzetik pixka bat desplazatzen dena geletara sartzeko pribatutasun handiagoa emateko.